Swing and Sway

Regie | Direction: Chica Barbosa, Fernanda Pessoa

Brasilien | Brazil, 2022

Sprache | Language: OmeU | SEN

Doku | 82 Min.

Im turbulenten Jahr 2020, das von tiefgreifenden Veränderungen geprägt ist, darunter die Pandemie, Wahlkämpfe und antirassistische Proteste, begeben sich zwei Freundinnen in einen Dialog zwischen São Paulo und Los Angeles. Dieses entscheidende Jahr, in dem sowohl die realen als auch die unsichtbaren Grenzen eine neue Dimension angenommen haben, dient als Grundlage für einen provokanten Film. Getrennt durch die unendlichen Weiten der nördlichen und südlichen Hemisphäre Amerikas versuchen die beiden Freundinnen, in den Strudel der Bilder, der Gewalt, der Frustrationen und der Sehnsüchte einzutauchen. Sie erreichen dies durch das spielerische Bestreben, sich selbst und die Frauen in ihrer Umgebung zu dokumentieren und einen Dialog zu führen, der sich greifbar und lebendig anfühlt — eine echte Begegnung und eine entschlossene Umarmung gegen die Herausforderungen der Entfernung.

In the tumultuous year of 2020, characterized by profound changes, including the pandemic, election campaigns, and anti-racist protests, two friends embark on a dialogue spanning São Paulo and Los Angeles. This pivotal year, where both real and invisible boundaries took on a new dimension, serves as the foundation for a provocative film. Separated by the vast expanse of the North and South Hemispheres of America, these two girlfriends aim to immerse themselves in the whirlwind of images, violence, frustrations, and desires. They achieve this through a playful endeavor of documenting themselves and the women in their surroundings, fostering a dialogue that feels tangible and vibrant — a genuine encounter and a resolute embrace against the challenges of distance.

Aufführungen